夫利格（Henk de Vlieger）如何將華格納《指環》濃縮成一場管弦樂冒險

文｜馮春木

荷蘭作曲敲擊樂演奏家夫利格（Henk de Vlieger）也作曲，不過他的原創作品乏人問津，而在 Edo de Waart 鼓勵下做的《指環：管弦樂冒險》改編性質交響樂作品，1992 年面世以來甚受各地樂團歡迎，有很多上演機會。從商業錄音多達五個（由 Tarmo Peltokoski 指揮香港管弦樂團、2025 年 6 月 28 日在香港文化中心音樂廳現場錄製的 DG 專輯是最新一個），可見一斑。

這部作品是華格納的鴻篇巨構——四部歌劇《尼伯龍根的指環》——的交響樂濃縮版，演奏長度約 65 - 70 分鐘。它將原版長達 15 小時的音樂劇重新構想成一首連貫的交響詩。

與別的在精華片段之間跳躍的｀bleeding chunks＇選輯不同，夫利格的《管弦樂冒險》嚴格遵循四部歌劇故事先後順序。既是純粹管弦樂演奏，去除了所有人聲部分，便讓華格納複雜的管弦樂配器與主導動機（leitmotifs，即重複出現的音樂主題）去引領故事發展。

行家都讚賞夫利格巧妙地將《指環》十分重要的管弦樂選段，與原創的過渡橋段相連，構建出一條統一的音樂弧線，模擬一部宏大的交響曲。

《指環：管弦樂冒險》由 14 個互相關聯的部分組成，包含 4 段來自《萊茵黃金》、2 段來自《女武神》、3 段來自《齊格飛》的音樂選段；而最後 5 段來自《諸神的黃昏》：

序曲：萊茵河中世界的開端

萊茵的黃金：竊取黃金的過程

尼伯海姆：下降到矮人的地下世界

法哈拉宮（Valhalla）：眾神進入他們的新堡壘

女武神：包含著名的「女武神的騎行」

魔火：沃坦以烈火圍繞布倫曉特

森林喁語：在森林中的齊格菲

齊格菲的偉業：齊格菲的英勇作為

布倫曉特的甦醒：齊格菲喚醒沉睡中的布倫曉特

齊格菲與布倫曉特：他倆的愛情二重唱（管弦樂改編版）

齊格菲的萊茵河之旅：齊格菲前往萊茵河的旅程

齊格菲之死：齊格菲遭遇背叛與遇刺

葬禮進行曲：為隕落英雄舉行的莊嚴送葬隊伍

布倫曉特的犧牲：眾神的最終毀滅與指環回歸萊茵河

既取得成功（收演出版稅），夫利格將其「管弦樂冒險」公式套用於華格納其他大型作品中：

《崔斯坦與伊索德》（Tristan & Isolde）：副標題是 An Orchestral Passion。

《帕西法爾》（Parsifal）：副標題為 An Orchestral Quest。

《紐倫堡的名歌手》（Die Meistersinger）：副標題為 An Orchestral Tribute。

指揮家 Neeme Järvi 很喜歡，率領 Royal Scottish National Orchestra 演奏，把它們一一入碟（全是 Chandos 出品）。除了買實體，你也可以在譬如 Tidal, Spotify 等平台上聽到這些作品。