26 顆明珠串起來．史蒂芬．霍夫的鋼琴明信片《Stephen Hough's Piano Postcards》
- WAI CHEONG Chan
- 3 days ago
- 3 min read
文｜馮春木
霍夫（Sir Stephen Hough）剛在 Hyperion 唱片公司發行的專輯《史蒂芬．霍夫的鋼琴明信片》，復興了「鋼琴家兼改編者」這一失落已久的藝術形式。
這張專輯的構成，彰顯了它作為 26 首風格各異的短小樂曲合集在主題策劃上的巧思。各曲不是隨意拼湊，而是編織出清晰且渾然天成的敘事脈絡。霍夫在截然不同的情緒氛圍之間實現了流暢轉換；此外，他那標誌性的精湛技巧與瀟灑風采，令人拍案叫絕。
霍夫親自改編的鋼琴獨奏作品，允稱傑作。他精心編創的「組曲」包括以下：
迪士尼與流行電影改編系列（賀夫編配）
《歡樂滿人間》組曲：煙囪之歌（Chim Chim Cher-ee，選自《Mary Poppins》）
《歡樂滿人間》組曲：餵鳥歌（Feed the Birds，選自《Mary Poppins》）
《歡樂滿人間》組曲：超級卡利弗拉吉利斯蒂克艾斯皮阿里多斯（Supercalifragilisticexpialidocious，選自《Mary Poppins》）
《魔雪奇緣》：你想不想砌個雪人？（Do You Want to Build a Snowman?，選自《Frozen》）
《花木蘭》：倒影（Reflection，選自《Mulan》）
《玩轉極樂園》：請記住我（Remember Me，選自《Coco》）
世界民謠與古典沙龍改編系列
鄧雨賢（賀夫編配）：望春風前奏曲（Spring Breeze Prelude）
山田耕筰（賀夫編配）：紅蜻蜓（Aka Tombo）
墨西哥民謠（賀夫編配）：美麗甜心（Cielito lindo）
伊甸·阿伯茲（賀夫編配）：自然之子（Nature Boy）
韓德爾（肯普夫改編）：G 小調小步舞曲（HWV 434/4）
古典鋼琴大師名作與改編
查辛斯：降 E 小調前奏曲，作品 12 第二號
拉赫曼尼諾夫：升 G 小調前奏曲，作品 32 第 12 號
克萊斯勒（拉赫曼尼諾夫改編）：愛之悲
林姆斯基-高沙可夫（拉赫曼尼諾夫改編）：大蜂疾飛
葛拉納多斯：安達魯西亞舞曲（悲傷舞曲） (選自《西班牙舞曲》作品37第五號)
夏米娜德：托卡塔，作品 39
夏米娜德：A 大調變奏主題，作品 89
夏米娜德：林中仙子
德利伯：帕斯皮耶舞曲 (選自《國王娛樂》芭蕾組曲第六號)
威廉森：《旅遊日記：巴黎》– 賣花女（瑪德蓮廣場）
威廉森：《旅遊日記：紐約》– 百老匯（午夜）
西貝流士：A 小調練習曲（選自《13 首鋼琴小品》作品 76 第 2 號）
麥克道威爾：致野玫瑰（選自《森林素描》作品 51 第 1 號）
舒曼：預言鳥（選自《森林情景》作品 82 第 7 號）
辛丁：春之絮語
霍夫將《歡樂滿人間》三首樂曲視為「古典奏鳴曲」的架構來經營。第一 cut《煙囪之歌》，他將原本輕快的旋律注入了迷人的鄉愁與沉思感；《餵鳥歌》則透過他對鋼琴中音域的精準控制，傳遞出深厚而溫暖的包容力。霍夫又將迪士尼流行樂天衣無縫地織入古典鍵盤巨匠如貝多芬的傳統中，幽默風趣得來毫無媚俗傲慢。
《紅蜻蜓》衝出日本「國際化」久矣，《望春風》今次中選則帶來驚喜。霍夫這個改編特別加上「前奏曲」一詞（Spring Breeze Prelude），他在開頭竟引用了拉赫曼尼諾夫的《G 大調前奏曲》（作品 32 第 5 號），藉此和排在前一首的《大蜂疾飛》形成巧妙的對位與連結。編配的和聲極其絢麗、色彩豐富，儘管後半段密集的伴奏織體，有時會稍稍掩蓋原曲本身細緻的主旋律。
霍夫長期推廣查米納德（Cécile Chaminade）的音樂，這兒又見其沙龍與建築美學。在《托卡塔》我們聽到 Scarlatti 和聖桑原來可以交融；在《林中仙子》中，霍夫完美展現流暢無瑕的技術，將外圍樂段的優雅沙龍風，與中間樂段描繪山林仙子在光影中拍翅的靈動、輕快，毫無痕跡地融合在一起。這是充滿奇趣與田園詩意的篇章！
副標題用了「明珠」，然而不是過於耀目的珠子，而是色澤溫潤的。A joy to listen to.
Comments